1 00:01:14,040 --> 00:01:15,849 Screamers The Hunting 2009 Feliratok angolban 2 00:01:16,843 --> 00:01:18,652 Biztos, hogy ez a hely? 3 00:01:18,711 --> 00:01:21,851 Igen, a régi kommunikáció bunker azon a távoli gerincen van. 4 00:01:21,915 --> 00:01:25,226 - Ott vannak az adók? - Hát igen, annak kellene lennie. 5 00:01:26,386 --> 00:01:28,525 Csak egy párra lesz szükségünk percek alatt eljutni oda. 6 00:01:28,588 --> 00:01:30,534 És biztonságos ha már bent vagyunk. 7 00:01:30,590 --> 00:01:34,333 - Nem, nem. nem szeretem. - Túl paranoiás vagy. 8 00:01:36,296 --> 00:01:37,570 Menjünk. 9 00:02:28,781 --> 00:02:30,124 Sikítók! 10 00:02:41,127 --> 00:02:43,767 Menj magasabbra. betakarlak! 11 00:03:02,115 --> 00:03:03,617 Jessie! 12 00:03:04,117 --> 00:03:05,926 Folytasd! Rendben! 13 00:04:09,249 --> 00:04:11,024 Adó engedélyezve. 14 00:04:12,919 --> 00:04:14,921 Vészjelző jelzés elindult. 15 00:06:19,145 --> 00:06:21,421 Anya, anya, mi a baj? 16 00:06:53,746 --> 00:06:58,559 Az újraélesztés befejeződött. Kérjük, lépjen tovább az orvosi laborba. 17 00:07:24,177 --> 00:07:26,748 Tudod, én nem olyan forró érzés. 18 00:07:26,813 --> 00:07:29,487 Szerintem ez lehet legyen az utolsó esélyed. 19 00:07:30,383 --> 00:07:33,227 Nagyon nyugodtnak kell maradnia miközben ellenőrzöm a jeleit. 20 00:07:33,286 --> 00:07:35,061 Gondolj a feleségedre. 21 00:07:41,194 --> 00:07:44,539 Olof, nagyon jól nézel ki sápadt. jól vagy? 22 00:07:44,597 --> 00:07:48,170 Igen. remekül vagyok. remekül vagyok. Imádom az űrutazást. 23 00:07:49,202 --> 00:07:52,911 Ahogy a viking őseim is. Állandóan ezt csinálták. 24 00:07:52,972 --> 00:07:57,284 - A vikingek két hónapig hibernáltak. - Nem, két hónapig utaztunk. 25 00:07:57,343 --> 00:08:00,324 Aztán alvás nélkül, hadjáratot vívnánk 26 00:08:00,379 --> 00:08:03,155 és lépj tovább más földeket kifosztani. 27 00:08:03,216 --> 00:08:07,323 Könyörtelenek voltunk. Mi voltunk kérlelhetetlen. Mint jómagam. 28 00:08:09,288 --> 00:08:12,428 Jobban éltünk. Meghaltunk jobban. Tudtad, hogy... 29 00:08:12,492 --> 00:08:13,835 - Azok a viking vezérek... - Viking vezérek... 30 00:08:13,893 --> 00:08:17,534 bennük égtek csónakok? Igen, tudjuk, Olof. 31 00:08:17,597 --> 00:08:19,668 Hát ez már hagyomány. 32 00:08:19,732 --> 00:08:23,805 És ha nincs hagyományunk, akkor nem vagyunk csak vadak. 33 00:08:23,870 --> 00:08:26,146 Tudod, vad lehetek. 34 00:08:27,440 --> 00:08:29,613 adhatok neked valamit azért. 35 00:08:36,115 --> 00:08:40,723 - Hogy aludt, hadnagy? - A krioalvás mindig rossz álmokat okoz. 36 00:08:40,786 --> 00:08:43,426 Ez nagyon rossz. I aludj, mint egy baba. 37 00:08:44,323 --> 00:08:48,203 Aludj egy kicsit két hónapig. Készen áll a küldetés megkezdésére. 38 00:08:48,261 --> 00:08:51,799 Elnézést, parancsnok. megvan hogy visszamenjek az orvosi laborba. 39 00:08:59,772 --> 00:09:03,515 Bronte, itt vagy. Csak időben a vizsgálathoz. 40 00:09:03,576 --> 00:09:05,317 Romulo, hogy van? fegyverrendszer jön? 41 00:09:05,378 --> 00:09:08,052 - Jól néz ki, hadnagy. - Remek. 42 00:09:09,215 --> 00:09:12,128 - Hé, reggel, Sarge. - Danielli. 43 00:09:15,955 --> 00:09:17,935 Adatmodul kezdeményezése. 44 00:09:18,724 --> 00:09:22,831 Nyolcvanöt évvel ezelőtt, berynium a Sirius 6B.en fedezték fel 45 00:09:23,863 --> 00:09:27,072 Azt hitték, hogy ez az válasz a Föld energiahiányára, 46 00:09:27,133 --> 00:09:29,636 és virágzó iparág gyorsan fejlődött. 47 00:09:29,702 --> 00:09:33,980 De idővel a bányavállalat és az övék munkástudósok elkeseredett ellenségei lettek,nek 48 00:09:34,040 --> 00:09:36,850 és volt egy erőszakos polgárháború. 49 00:09:36,909 --> 00:09:39,082 Végre a tudósok fölénybe kerültt 50 00:09:39,145 --> 00:09:42,718 amikor kifejlesztették a sikítót, egy robotgyilkos gépet 51 00:09:42,782 --> 00:09:47,458 minden emberi felkutatására és megszüntetésére az élet, mindenki, kivéve azokat, akik TAB-ot viseltek,t 52 00:09:47,520 --> 00:09:51,730 egy karszalagos eszköz, amely semlegesíti a sikoltozók érzékelői. 53 00:09:51,791 --> 00:09:54,203 De idővel a sikoltozók olyan soks lett 54 00:09:54,260 --> 00:09:57,639 az egész emberi élet az volt kialudt a Sirius 6B.en 55 00:09:58,197 --> 00:10:01,508 Úgy tartják, hogy minden a sikoltozók ekkor inertté váltak.t 56 00:10:02,335 --> 00:10:06,249 Az egyetlen ismert túlélő Siriusról 6B volt Joseph Hendrickson ezredes, 57 00:10:06,305 --> 00:10:08,307 aki öngyilkos lett a hajója felrobbantásával 58 00:10:08,374 --> 00:10:11,218 újbóli belépéskor ide Föld légköre. 59 00:10:11,277 --> 00:10:12,881 Ez 13 éve történt, 60 00:10:12,945 --> 00:10:14,947 és azóta van nem volt kommunikáció 61 00:10:15,014 --> 00:10:18,086 A Sirius 6B és a Föld között. 62 00:10:18,150 --> 00:10:20,790 De akkor két hónap ezelőtt egy rendkívüli SOSt 63 00:10:20,853 --> 00:10:23,629 érkezett a bolygóról. 64 00:10:23,689 --> 00:10:27,432 Célja, hogy megtalálja és megmenteni minden túlélő embert. 65 00:10:28,928 --> 00:10:30,737 Az adatmodul kész. 66 00:10:38,938 --> 00:10:42,681 Rendben, mint tudod, Alliance A Central mentőcsapatként küldött minket 67 00:10:42,742 --> 00:10:46,622 hogy megpróbálja megtalálni azt, aki küldte az SOS-t és hazahozzák őket a Földre. 68 00:10:46,679 --> 00:10:50,627 Sajnos az idővonal a mi a küldetés jelentősen lerövidült. 69 00:10:50,683 --> 00:10:52,492 Danielli. 70 00:10:52,551 --> 00:10:57,967 Hat napon belül eltalálják a Sirius 6B bolygót minden napmeteor-csapás anyjával, 71 00:10:58,991 --> 00:11:01,130 egy 10. osztályú Magellán-vihar. 72 00:11:02,128 --> 00:11:05,575 A sztrájkot követő 24 órán belül minden életforma meg fog ölni. 73 00:11:05,631 --> 00:11:06,905 És 48 órán belül 74 00:11:06,966 --> 00:11:10,277 A Sirius 6B nem lesz semmi hanem galaktikus salakhalom. 75 00:11:11,604 --> 00:11:15,643 - Szóval ha nem indulunk el egy hét múlva... - Akkor soha nem megyünk el. 76 00:11:15,708 --> 00:11:17,915 Ezt miért nem említették valamelyik eligazításon? 77 00:11:17,977 --> 00:11:22,357 - Az adatok két hónapja nem voltak elérhetők. - Gyerünk. Biztos volt egy ötleted. 78 00:11:22,415 --> 00:11:24,224 Tudtam, hogy lehet a a lehetőségek szűk ablaka. 79 00:11:24,283 --> 00:11:26,854 Keskeny ablak? Hangok mint egy öngyilkos küldetés. 80 00:11:26,919 --> 00:11:28,796 Nem, ha gyorsan cselekszünk. 81 00:11:36,529 --> 00:11:39,999 Az adatok az átvitelt jelzik ebből a szektorból származott. 82 00:11:40,066 --> 00:11:42,068 Miért nem tudunk közvetlenül leszállni? a jelző oldalon? 83 00:11:42,134 --> 00:11:45,877 Nos, bárcsak megtehetnénk, de így van sok légköri interferencia van itt, 84 00:11:45,938 --> 00:11:47,747 nem tudjuk pontosan meghatározni. 85 00:11:53,145 --> 00:11:55,955 Egyik nap meg fogod tenni őszintének kell lenni hozzám, Bronte. 86 00:11:56,015 --> 00:11:57,392 Elnézést? 87 00:11:58,384 --> 00:12:00,990 Arról, hogy miért ez a küldetés olyan fontos neked. 88 00:12:01,053 --> 00:12:04,193 - Ez csak egy másik munka. - Tényleg? 89 00:12:04,256 --> 00:12:06,566 Ön visszautasította a lehetőséget hogy a saját hajód parancsnoka legyél 90 00:12:06,625 --> 00:12:09,299 önkénteskedni erre megbízást. Miért? 91 00:12:10,496 --> 00:12:12,203 megvannak az okaim. 92 00:12:13,132 --> 00:12:16,705 Ezen kívül még mindig sok van tanulni öntől, parancsnok. 93 00:12:18,671 --> 00:12:21,447 Nagyon ügyes lehetsz katona, hadnagy, 94 00:12:21,507 --> 00:12:23,646 de rettenetesen hazug vagy. 95 00:12:28,214 --> 00:12:30,558 A levegőminőség-elemzés kezdete. 96 00:12:35,855 --> 00:12:39,769 Sugárzási szint a felszínen az emberi túlélésen belül vannak. 97 00:13:10,256 --> 00:13:12,634 Egészen a közelmúltig ez bolygó háborús övezet volt. 98 00:13:12,691 --> 00:13:14,830 Nem tudjuk, ki ill mi bánt minket, 99 00:13:14,894 --> 00:13:17,738 de a legjobb védekezés jó vétség. 100 00:13:17,797 --> 00:13:20,368 Jól mondta, hadnagy. Romulo. 101 00:13:20,432 --> 00:13:24,005 A túlélés egyik döntő része váltó, ez az Ön TAB-ja. 102 00:13:25,070 --> 00:13:29,541 Jelet fog sugározni a sikoltozóknak elmondani nekik, hogy meghaltál. 103 00:13:29,608 --> 00:13:32,452 Ha a TAB pirosra vált, és a a screamer nincs letiltva, 104 00:13:32,511 --> 00:13:35,082 modulálnia kell a jelet. 105 00:13:35,147 --> 00:13:36,990 Megmenti a seggedet, emberek. 106 00:13:37,049 --> 00:13:39,791 Sikítók? Azt hittem, ők mindegyiket leszerelték. 107 00:13:39,852 --> 00:13:42,492 Ez volt a feltételezés, de nem tudjuk biztosan. 108 00:13:42,555 --> 00:13:45,331 Most a sikítókat programozták be megölni minden élőlényt, 109 00:13:45,391 --> 00:13:49,237 - és ezt teszik, hacsak nem... - Azt hiszik, meghaltál. 110 00:13:49,295 --> 00:13:53,300 Nem, a sikítókat gyártják beépített 24 hónapos tápegységgel. 111 00:13:53,365 --> 00:13:57,177 Ha ez megtörtént, azok selejteznek fém. Nem értem, hogy lehetséges. 112 00:13:57,236 --> 00:13:59,356 A találgatások szerint a későbbi modellek fejlődhettek. 113 00:13:59,405 --> 00:14:01,942 Fejlődött? Hogyan fejlődik a gép? 114 00:14:02,007 --> 00:14:04,214 Remélem soha ki kell deríteni. 115 00:14:04,276 --> 00:14:07,416 maradni akarsz életben? Viselje a TAB-okat. 116 00:14:13,786 --> 00:14:15,766 Ellenőrizze és aktiválja a TAB-okat. 117 00:14:17,256 --> 00:14:18,826 Mindenki jó? 118 00:14:20,059 --> 00:14:21,834 Koordináljuk az időzítőket. 119 00:14:21,894 --> 00:14:24,602 Hat napunk van. Hogy kemény ablak. 120 00:14:24,663 --> 00:14:27,303 Ha valaki elválik a többiek, tedd vissza ide a segged 121 00:14:27,366 --> 00:14:30,643 a hatodik nap előtt mert ez a hajó veled indul 122 00:14:30,703 --> 00:14:32,546 vagy nélküled. 123 00:14:32,605 --> 00:14:35,245 Az én jelemre, menjünk koordinációban. 124 00:14:36,542 --> 00:14:40,046 Három, kettő, egy. Mark. 125 00:14:49,989 --> 00:14:51,798 Üdvözöljük a Sirius 6B-ben. 126 00:15:01,567 --> 00:15:02,978 Itt kint fagy. 127 00:15:03,035 --> 00:15:04,139 Nem tudom, Viking fiú. Úgy néz ki 128 00:15:04,203 --> 00:15:05,375 neked jobb lett vége az üzletnek. 129 00:15:05,437 --> 00:15:08,850 tudom. Soderquist mindig a hajójával marad. 130 00:15:08,908 --> 00:15:10,216 A pokolba, ez a hagyomány. 131 00:15:10,276 --> 00:15:12,847 Csak győződjön meg róla, hogy fut a a főhajtóművek diagnosztikája. 132 00:15:12,912 --> 00:15:15,392 Lehet, hogy ki kell mennünk innen sietve. 133 00:15:15,447 --> 00:15:19,725 Szia. Hatkor találkozunk napok, oké? Csak légy biztonságban. 134 00:15:20,619 --> 00:15:23,361 Hat nap vagy sem, ne távozz nélkülünk. 135 00:15:25,190 --> 00:15:26,294 Viszlát. 136 00:16:04,496 --> 00:16:06,635 Fogalmunk sincs, igaz? 137 00:16:08,701 --> 00:16:10,681 - Miről? - Bármelyik. 138 00:16:10,736 --> 00:16:13,410 Hol volt az adás onnan küldték, ahol vannak. 139 00:16:13,472 --> 00:16:18,353 Nos, aki küldte, azok valószínűleg minket is keres. 140 00:16:23,949 --> 00:16:25,053 Hé! 141 00:16:27,619 --> 00:16:30,725 - Mi a fenét csinálsz? - Láttam valamit. 142 00:16:31,790 --> 00:16:33,428 nem látok semmit. 143 00:16:33,492 --> 00:16:36,871 Tartsd a nadrágodban, cowboy. Ez egy mentőakció. 144 00:16:38,230 --> 00:16:42,144 Gyerünk. Haladjon tovább a hegy. Próbálj meg ne ölni egyikünket. 145 00:17:10,462 --> 00:17:15,207 Olvastam onnan. Ez egy valamiféle földalatti építmény. 146 00:17:17,436 --> 00:17:19,313 Megnézem. 147 00:17:21,106 --> 00:17:23,052 Tessék, adja meg a hatókört. 148 00:17:33,619 --> 00:17:37,931 Úgy néz ki, mint valami bunker. Lemegyek és megnézem. 149 00:17:38,824 --> 00:17:41,930 Lefelé megyünk a dombról hogy megnézzen egy bunkert. 150 00:18:20,999 --> 00:18:22,672 Mi ez a hang? 151 00:18:25,971 --> 00:18:28,611 - A kezem! Ég! - A falhoz! 152 00:18:28,674 --> 00:18:30,779 - Mi történt? - Ég! 153 00:18:34,446 --> 00:18:37,950 - Mi az? - Ez RAG. Radioaktív sav. 154 00:18:38,016 --> 00:18:41,361 A bányászat egyik mellékterméke itt és a háború kitörésének oka. 155 00:18:41,420 --> 00:18:43,832 Sav? Van egy semlegesítő alap. 156 00:18:49,962 --> 00:18:51,873 Hadnagy, megvan egy szellőző itt fent! 157 00:18:51,930 --> 00:18:54,706 - Oké. - A bunkerhez vezethet. 158 00:18:54,766 --> 00:18:56,768 Mozogj tovább. Mozogj tovább. 159 00:18:57,903 --> 00:19:00,179 Őrmester, hozzád jövünk. 160 00:19:03,876 --> 00:19:05,116 Nyissa ki. 161 00:19:20,459 --> 00:19:24,305 Ez ígéretes. Úgy néz ki ez egy egész komplexum része. 162 00:19:26,365 --> 00:19:28,971 Felolvasást kapok innen. 163 00:19:30,302 --> 00:19:31,576 errefelé. 164 00:20:02,734 --> 00:20:04,111 Itt készítették őket. 165 00:20:04,169 --> 00:20:06,615 - Mit csinált? - A sikoltozók. Ez a gyár. 166 00:20:06,672 --> 00:20:08,811 Valójában itt van maguk csinálták. 167 00:20:08,874 --> 00:20:10,046 Készítették magukat? 168 00:20:10,108 --> 00:20:14,022 A Screamer produkciója teljes volt kezdete óta automatizált. 169 00:20:14,079 --> 00:20:17,583 Nem járt itt ember a gyártás megkezdése óta. 170 00:20:19,985 --> 00:20:23,899 A morfológia valóban lenyűgöző. Tudja valaki, hogy ki tervezte ezeket? 171 00:20:23,956 --> 00:20:27,631 A korai fajtákat tulajdonítják egy Orsow vagy Barlow nevű mérnök, 172 00:20:27,693 --> 00:20:29,468 nem emlékszem. 173 00:20:29,528 --> 00:20:33,806 A későbbi modelleknek kellett volna más sikolyok tervezték. 174 00:20:33,865 --> 00:20:37,142 Ezeket készítette más gépek? 175 00:20:37,202 --> 00:20:40,411 Nem lehetséges. Ezeknek kell lenniük az eredeti tervező munkája. 176 00:20:40,472 --> 00:20:44,716 Valószínűtlen. Úgy gondoljuk, hogy megölte prototípus a korai tesztek során. 177 00:20:44,776 --> 00:20:47,279 Úgy kellett volna legyetek nagy dögevők. 178 00:20:47,346 --> 00:20:51,954 Nem csak szeletelt, hanem jött is vissza, hogy összeszedje az összes darabot. 179 00:20:52,017 --> 00:20:56,022 - Ez beteg. Miért tenné ezt bárki is? - Senki, Schwartzy. 180 00:20:56,088 --> 00:20:57,624 Gépekről beszélünk. 181 00:20:57,689 --> 00:21:02,160 Az ok pedig egyszerű. Ott nyersanyaghiány volt. 182 00:21:02,227 --> 00:21:03,706 Szójáték célja. 183 00:21:03,762 --> 00:21:06,868 Csontok alkatrésznek? De ezek csak gépek. 184 00:21:08,333 --> 00:21:09,869 Igaz, Bronte? 185 00:21:11,336 --> 00:21:14,476 Szóval, mi van, az övék csak lemerültek az elemek? 186 00:21:14,539 --> 00:21:17,179 Ez a hibabiztos kialakításuk van ami korlátozza a futási idejüket. 187 00:21:17,242 --> 00:21:19,119 Srácok, menjünk. 188 00:21:19,177 --> 00:21:22,954 Hagyd abba a játékot ezzel a dologgal. Vissza kell mennünk a Medúzába. 189 00:21:23,015 --> 00:21:24,517 Mi ez? 190 00:21:26,285 --> 00:21:29,494 Parancsnok? Lehet, hogy szeretné hogy vessünk egy pillantást erre. 191 00:21:42,434 --> 00:21:44,243 El tudod ezt hinni? 192 00:21:47,139 --> 00:21:49,016 Ez a hely hatalmas. 193 00:22:08,794 --> 00:22:10,796 Olyan sok van belőlük. 194 00:22:14,232 --> 00:22:15,734 Fogalmam sem volt. 195 00:22:38,023 --> 00:22:41,903 Nem lesz elég időnk bejutni vissza a Medúzába, mielőtt beesteledett. 196 00:22:41,960 --> 00:22:47,171 - Oké, ma este itt alszunk. - Remek. Otthon édes otthon. 197 00:22:51,803 --> 00:22:54,249 A kesztyű egy része elolvadt ott. 198 00:22:59,244 --> 00:23:00,655 Istenem, micsoda rendetlenség. 199 00:23:00,712 --> 00:23:04,159 Tudod, ha a sikoltozók tényleg lemészárolták alkotóikat a Sirius 6B-n, 200 00:23:04,216 --> 00:23:06,253 képzeld csak el, mit akarnak vissza a Földre. 201 00:23:06,318 --> 00:23:08,161 De ezek csak történetek. 202 00:23:08,220 --> 00:23:09,961 Nem igazán tudjuk, mit itt történt, ugye? 203 00:23:10,021 --> 00:23:12,126 Nálunk van Hendrickson ezredes végső adások. 204 00:23:12,190 --> 00:23:15,433 A káprázatos őrjöngés egy kagylótól döbbent katona. 205 00:23:16,294 --> 00:23:19,207 Tudod, egyedül a kibertechnológia megérne egy kis vagyont. 206 00:23:19,264 --> 00:23:21,403 "Egy kis vagyon"? Próbáld ki "elég ahhoz, hogy bolygót vegyél." 207 00:23:21,466 --> 00:23:23,343 Nem fog megtörténni. 208 00:23:23,402 --> 00:23:24,847 Az Alliance Central rendelkezik totális kitiltást 209 00:23:24,903 --> 00:23:27,349 bármilyen screamer importálásakor technológia a Földre. 210 00:23:27,406 --> 00:23:31,684 A Szövetség szerint a sikoltozók azok csak egy pestis vár megtörténni. 211 00:25:40,972 --> 00:25:43,043 Töltési cél. 212 00:26:38,797 --> 00:26:39,832 Csatlakozás. 213 00:26:42,133 --> 00:26:45,512 Töltse le az összes fájlt. Minden a merevlemezen. 214 00:26:46,605 --> 00:26:49,984 Gyerünk. Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 215 00:28:44,522 --> 00:28:46,001 visszajöttél? 216 00:29:03,341 --> 00:29:04,649 Danielli? 217 00:29:10,882 --> 00:29:12,020 Srácok? 218 00:29:17,188 --> 00:29:18,531 Urak? 219 00:30:21,853 --> 00:30:24,800 Úgy néz ki, mint az egyik nagyobb beryniumbányák. 220 00:30:26,624 --> 00:30:28,934 Életformát kapok belülről olvasni. 221 00:30:33,164 --> 00:30:35,041 Menjünk, nézzük meg. 222 00:30:42,974 --> 00:30:44,476 - Szállj le! - Takarodj! 223 00:30:44,542 --> 00:30:46,453 Védőállások! 224 00:30:50,849 --> 00:30:54,319 - Látsz valamit fent? - Nem, nem látok semmit. 225 00:30:54,385 --> 00:30:58,959 Bronte, vak vagyok. Szükségem van rá, hogy az enyém legyél szemét. Számokra és helyszínre van szükségem. 226 00:31:03,962 --> 00:31:07,409 Mélyre ástak, parancsnok. Tíz-tizenöt. 227 00:31:08,466 --> 00:31:09,843 Ezzel megszerezhetem őket. 228 00:31:09,901 --> 00:31:11,107 Csak dobj valamit a közeledbe. 229 00:31:11,169 --> 00:31:15,618 Adj nekik egy kis ízelítőt a tűz erejéből. Tudasd velük, hogy itt üzletre gondolunk. 230 00:31:22,680 --> 00:31:25,024 Szerintem felkeltetted a figyelmüket. 231 00:31:25,617 --> 00:31:28,894 Helló! Hallasz engem ott fent? 232 00:31:30,221 --> 00:31:32,167 Parancsnok, két felderítőt látok. 233 00:31:32,223 --> 00:31:35,295 Mindketten elhelyezkednek a feletted lévő gerincen. 234 00:31:36,094 --> 00:31:41,168 Mi a Földről jöttünk! Érti? Azért jöttünk, hogy segítsünk neked! 235 00:31:43,601 --> 00:31:47,845 "A Földről jöttünk! gyere segíteni!" 236 00:31:49,173 --> 00:31:50,846 Csókold meg a seggem! 237 00:31:54,679 --> 00:31:56,283 Felizgat! 238 00:31:56,347 --> 00:31:58,224 - Majd én fedezem. - Oké. 239 00:32:10,728 --> 00:32:12,332 Nem vagy megütött! 240 00:32:16,634 --> 00:32:18,978 Látod, Schwartz, téged érdekel. 241 00:32:19,637 --> 00:32:21,514 - Hogy van? - Jól van. 242 00:32:24,142 --> 00:32:27,612 Ha elküldték az SOS-t, megvan furcsa módja a segítségkérésnek. 243 00:32:27,679 --> 00:32:30,660 Oké, ez itt egy ölőzóna. Lefelé kell jutnunk. 244 00:32:30,715 --> 00:32:31,785 Bronte, te fedező! 245 00:32:31,849 --> 00:32:34,455 - Mozduljunk! „Menj: Menj: Menj: Menj: 246 00:32:34,519 --> 00:32:35,691 Mozdulj, Danielli! 247 00:32:35,753 --> 00:32:37,164 Menj! Menj! Menj! 248 00:32:37,789 --> 00:32:40,531 Bronte. Adj még fedőtüzet. 249 00:32:43,995 --> 00:32:46,874 - Romulo, vedd a pontot, vedd a pontot. - Húzd vissza. Siet. 250 00:32:46,931 --> 00:32:49,275 Mozogjanak emberek. Nyüzsgés, nyüzsgés! 251 00:32:55,206 --> 00:32:58,676 Schwartz! Schwartz. 252 00:33:00,745 --> 00:33:02,383 Bronte, vigyázz! 253 00:33:07,652 --> 00:33:10,724 - Hannah, menjünk innen! - Sikítók! 254 00:33:10,788 --> 00:33:13,928 - Modulálja a TAB-okat! - Mindenki ellenőrizze a TAB-jait! 255 00:33:24,936 --> 00:33:27,177 Hol van a TAB-om? Elvesztettem a TAB-omat! 256 00:33:29,007 --> 00:33:30,350 Sikítók! 257 00:34:03,841 --> 00:34:07,254 - Itt. Vedd az enyémet. - Nem, haver. 258 00:34:07,311 --> 00:34:08,949 - Vedd el. - Mit fogsz... 259 00:34:09,013 --> 00:34:10,253 Vedd el! 260 00:34:19,223 --> 00:34:20,861 Rendben, emberek, kiköltözünk. 261 00:34:20,925 --> 00:34:22,996 - Mozdulj! Mozog! - Én folytatom a pontot. 262 00:34:23,061 --> 00:34:26,065 - Mozdulj! Mindenki mozduljon most! - Mozdulj! 263 00:34:27,432 --> 00:34:29,070 Bronte, vigyázz! 264 00:34:30,668 --> 00:34:31,908 Romulo! 265 00:34:33,204 --> 00:34:34,512 Nem! 266 00:34:45,783 --> 00:34:46,853 Rom? 267 00:34:55,426 --> 00:34:58,771 - Menj. Vidd ki őket innen. - Nem. 268 00:35:00,131 --> 00:35:01,166 Menj! 269 00:35:12,577 --> 00:35:14,818 Rendben, menjünk! Mozog! 270 00:35:42,006 --> 00:35:43,952 Egyétek ezt, gazemberek! 271 00:35:49,280 --> 00:35:55,128 Itt Sexton parancsnok. Gyere in, Medusa. Gyere be. Soderquist? 272 00:35:55,520 --> 00:35:58,899 Hallasz, Soderquist? Itt Sexton parancsnok. 273 00:35:59,690 --> 00:36:01,465 Soderquist! Jöjjön be! 274 00:36:03,928 --> 00:36:06,169 Nem kapok választ. mi vagyunk most megy vissza a Medúzába. 275 00:36:06,230 --> 00:36:07,265 Uram, mi van a küldetéssel? 276 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Lam nem kockáztatja az életét még a legénységem tagjai közül. 277 00:36:09,400 --> 00:36:12,813 - Most elhagyjuk ezt a bolygót. - Az egyik ember küldte az SOS-t. 278 00:36:12,870 --> 00:36:14,645 Azok az emberek gyilkos vadak. 279 00:36:14,705 --> 00:36:18,448 Mindannyian tudtuk a kockázatokat korábban önként vállalja ezt. 280 00:36:18,509 --> 00:36:19,954 Soha nem iratkoztam fel erre. 281 00:36:20,011 --> 00:36:22,491 Most adtam neked egy direkt parancs, hadnagy. 282 00:36:22,547 --> 00:36:25,323 megyünk a Medúza most. Szóval mozogj. 283 00:36:26,083 --> 00:36:27,357 Igen, uram. 284 00:37:24,942 --> 00:37:26,319 Soderquist? 285 00:37:29,647 --> 00:37:31,058 Soderquist? 286 00:37:39,190 --> 00:37:42,228 - Mi a fene történt? - Bronte, vigyél el minket innen. 287 00:37:42,293 --> 00:37:44,967 Danielli, ellenőrizze a rendszereket. Győződjön meg arról, hogy a hajó biztonságos. 288 00:37:45,029 --> 00:37:47,635 - Schwartz! Schwartz! - Csak adj neki egy percet. 289 00:37:47,698 --> 00:37:49,644 Én vagyok itt a parancsnok! 290 00:37:56,274 --> 00:37:58,254 Tedd le Soderquist. 291 00:37:58,309 --> 00:38:01,552 Parancsnok! Te inkább menj be ide. 292 00:38:04,015 --> 00:38:06,461 - Az üzemanyagcelláink lemerültek. - Miről beszélsz? 293 00:38:06,517 --> 00:38:09,191 Lecsapolt. Üres. Megvan elég az alapfunkciókhoz. 294 00:38:09,887 --> 00:38:13,494 - De soha nem fogunk hazajutni. - Azt hiszem, tudom, miért. 295 00:38:15,860 --> 00:38:18,397 - Nézd meg a biztonsági naplót. - Sikító. 296 00:38:18,963 --> 00:38:21,637 - Istenem. - Tegnapról van. 297 00:38:22,667 --> 00:38:25,580 A sikító kimerül az üzemanyagcellákat. 298 00:38:25,636 --> 00:38:28,708 Pont úgy néz ki, mint a egy a gyárban. 299 00:38:28,773 --> 00:38:31,845 nincs időm rá a te spekulációd. 300 00:38:31,909 --> 00:38:33,820 Nálunk az a helyzet foglalkoznunk kell. 301 00:38:33,878 --> 00:38:37,690 Keresnünk kell egy üzemanyag-ellátást, egy katonaságot depó, áramforrás, valami! 302 00:38:37,748 --> 00:38:40,991 Három napunk van, parancsnok. Nézz szembe vele, ez lehetetlen. 303 00:38:41,052 --> 00:38:42,929 Nem feltétlenül. mi vagyunk segítséget kapok. 304 00:38:42,987 --> 00:38:45,524 - Miről beszélsz? - Azok az emberek a bányákban. 305 00:38:45,589 --> 00:38:48,695 Meg fogsz bízni ezekben őrültek, hogy segítsenek nekünk? 306 00:38:48,759 --> 00:38:50,932 Nem, várj. Bronte-nak igaza van. 307 00:38:50,995 --> 00:38:54,204 Ők az egyetlen lövésünk. Mi élni kell a lehetőséggel. 308 00:39:12,383 --> 00:39:13,885 Ez borzasztó. 309 00:39:14,885 --> 00:39:19,630 Ez a legjobb, amit tehetünk. Ő akarta hogy őseihez hasonlóan elhamvasztják. 310 00:39:27,631 --> 00:39:29,770 Hajnalban kiköltözünk. 311 00:39:29,834 --> 00:39:34,180 Hadnagy, győződjön meg róla, hogy mindenkinek van páncéljukat és a megfelelő fegyverzetet. 312 00:39:46,650 --> 00:39:47,924 Menjünk. 313 00:40:33,531 --> 00:40:37,377 Egyedül van, és határozottan az aki tegnap megtámadt minket. 314 00:40:37,435 --> 00:40:40,314 - Legyőzhetjük őt? - Igen. 315 00:40:40,371 --> 00:40:42,715 - Megyek. - Nem, megyek. 316 00:40:44,842 --> 00:40:47,721 Madden, fogd ezeket és fedje le őt. Gyerünk. 317 00:41:26,484 --> 00:41:27,861 Ne mozdulj! 318 00:41:29,487 --> 00:41:33,663 Maradj ott, ahol vagy! Ne mozdulj. Maradj távol a fegyvertől. 319 00:41:37,795 --> 00:41:39,103 Vigyázz! 320 00:41:49,139 --> 00:41:51,050 Most meg fogsz ölni? 321 00:41:51,108 --> 00:41:54,021 Nem. Azért vagyok itt, hogy okoskodjak veled. 322 00:41:56,413 --> 00:42:01,726 Leengedem a fegyverem. Kérem, ne próbálkozzon semmivel. 323 00:42:06,824 --> 00:42:08,633 Miért jöttél vissza? 324 00:42:10,561 --> 00:42:12,734 Sikítók támadták meg a hajónkat. 325 00:42:14,598 --> 00:42:17,374 - Te tényleg a Földről származol. - Igen. 326 00:42:18,869 --> 00:42:20,075 Irreális. 327 00:42:21,038 --> 00:42:24,349 És beszélnem kell a te embereidet. Kérem. 328 00:42:28,078 --> 00:42:29,580 elviszlek. 329 00:42:30,714 --> 00:42:32,955 De akkor egyedül vagy. 330 00:42:35,486 --> 00:42:36,863 Kövess engem. 331 00:43:12,856 --> 00:43:14,460 És te ki vagy? 332 00:43:16,093 --> 00:43:17,800 Sexton parancsnok. 333 00:43:17,861 --> 00:43:20,364 Alliance Central kapott egy SOS erről a bolygóról. 334 00:43:20,431 --> 00:43:24,140 Elküldtek minket kivizsgálni, renderelni segítséget bármely túlélőnek. 335 00:43:24,201 --> 00:43:26,010 Vidd haza őket a Földre. 336 00:43:26,070 --> 00:43:28,710 - Ez egy jó történet. - Ez nem mese. 337 00:43:28,772 --> 00:43:30,308 Jöhetsz megnézni a hajónkat, ha akarod. 338 00:43:30,374 --> 00:43:32,752 mit akarsz? 339 00:43:32,810 --> 00:43:34,153 Sikoltók kerültek a hajónk fedélzetére 340 00:43:34,211 --> 00:43:36,657 amikor kint kerestük az SOS forrásához. 341 00:43:36,714 --> 00:43:40,423 Lemerítették az üzemanyagcellánkat. Segítségre van szükségünk, hogy többet találjunk. 342 00:43:40,484 --> 00:43:42,987 - Szóval elakadtál? - Rosszabb. 343 00:43:43,053 --> 00:43:48,025 Két nap múlva ez a bolygó lesz 10-es osztályú Magellán-vihar sújtott. 344 00:43:48,092 --> 00:43:51,164 Mindenkit meg fog ölni itt élő szervezet. 345 00:43:51,228 --> 00:43:55,734 Ha segít nekünk több üzemanyagot találni, akkor jöhet velünk, vissza a Földre. 346 00:43:55,799 --> 00:44:00,270 - És ha nem? - Akkor mind meghalunk. 347 00:44:03,173 --> 00:44:04,379 Irreális. 348 00:44:13,017 --> 00:44:14,496 Úgy hangzik, mint egy csapda. 349 00:44:14,551 --> 00:44:16,351 Elfelejtetted ezt Megmentettem Hannah életét? 350 00:44:16,387 --> 00:44:19,596 - Láttuk mit csináltál... - És ez nem jelent semmit. 351 00:44:19,657 --> 00:44:24,629 A sikítóknak különböző fajtái vannak harcolnak és gyilkolják egymást minden nap. 352 00:44:24,695 --> 00:44:28,939 Ami minket illet, te lehet a legújabb modell. 353 00:44:28,999 --> 00:44:31,536 Nekem? Azt hiszed, sikító vagyok? 354 00:44:33,170 --> 00:44:35,480 - Én is olyan ember vagyok, mint te. - Rendben. 355 00:44:37,474 --> 00:44:39,215 Add a kezed. 356 00:44:39,276 --> 00:44:41,654 - Bronte. - Nem beszélek veled. 357 00:44:44,048 --> 00:44:45,755 Add a kezed. 358 00:44:55,592 --> 00:44:57,094 Térj vissza most! 359 00:45:08,372 --> 00:45:09,783 Valóságos. 360 00:45:10,941 --> 00:45:12,921 Csak így lehet elmondani. 361 00:45:12,976 --> 00:45:14,785 Tényleg azt hitted lehet az egyik? 362 00:45:14,845 --> 00:45:15,949 Bárki lehet. 363 00:45:16,013 --> 00:45:18,493 Tudod, a sikoltozók gépek. Láttuk, hogy néznek ki. 364 00:45:18,549 --> 00:45:19,994 készültek áramkörök és szervók. 365 00:45:20,050 --> 00:45:22,360 Nem. Nem az újabb modellek. 366 00:45:24,788 --> 00:45:27,234 Szóval, honnan tudjuk te nem vagy az? 367 00:45:49,179 --> 00:45:52,285 Úgy tűnik, ez a tiéd új otthon, egyelőre. 368 00:45:58,188 --> 00:46:01,397 Tudsz valami katonai raktárról? hol találhatnánk az üzemanyagcellákat? 369 00:46:01,458 --> 00:46:03,631 Soha nem hallottam egyikről sem ezeken a részeken. 370 00:46:03,694 --> 00:46:05,833 Ne aggódj. meg fogjuk találni neked, amire szükséged van. 371 00:46:05,896 --> 00:46:08,103 Tudsz néhányat hely konkrét? 372 00:46:08,165 --> 00:46:10,839 Egy. De ez most túl veszélyes. 373 00:46:12,536 --> 00:46:15,540 Hogyan éled túl lent itt? mit eszel? 374 00:46:16,507 --> 00:46:19,249 Takarmányt keresünk. Sokat fürkészünk. 375 00:46:19,309 --> 00:46:20,947 Miből élünk a föld ad nekünk. 376 00:46:21,011 --> 00:46:23,321 A sikoltozók soha nem alszanak. 377 00:46:23,380 --> 00:46:26,657 Valakit fent kell tartanunk éjjel-nappal őrködik. 378 00:46:26,717 --> 00:46:28,492 Mi történik, ha bejutnak? 379 00:46:28,552 --> 00:46:31,396 Fújjuk az alagutat ezekkel a robbanóanyagokkal. 380 00:46:32,222 --> 00:46:33,929 De nem fognak bemenni. 381 00:46:33,991 --> 00:46:35,993 Bronte, Madden, menjünk. 382 00:46:37,094 --> 00:46:40,041 Körülbelül 400-an voltak túlélők az elején. 383 00:46:40,097 --> 00:46:42,600 A sikoltozók megölték legtöbbünkről. 384 00:46:42,666 --> 00:46:45,977 A félelemben élő pokolnak kell lennie a sikoltozók közül mindig. 385 00:46:46,036 --> 00:46:47,845 Ezt életnek hívod? 386 00:47:17,401 --> 00:47:20,075 Segíts nekünk. Kérem. 387 00:47:28,212 --> 00:47:32,126 Nem mehet túl közel. Ez elektromágneses. 388 00:47:36,954 --> 00:47:38,865 Ki tette ezt veled? 389 00:47:40,891 --> 00:47:43,030 Miért tartanak itt? 390 00:47:44,027 --> 00:47:45,938 Nem akarod tudni. 391 00:47:49,032 --> 00:47:51,478 Csinálnak dolgokat. 392 00:47:53,303 --> 00:47:57,046 Szörnyű dolgokat művelnek velünk. 393 00:48:06,383 --> 00:48:08,363 Visszajövök érted. 394 00:48:15,959 --> 00:48:17,996 - Kérlek! - Kérlek! 395 00:48:21,031 --> 00:48:22,669 Kérem! 396 00:48:34,945 --> 00:48:36,015 Szia. 397 00:48:45,822 --> 00:48:47,426 hogy van a kezed? 398 00:48:49,159 --> 00:48:50,331 Meg fog gyógyulni. 399 00:48:50,394 --> 00:48:52,499 Ez jó. én... 400 00:48:54,932 --> 00:48:56,775 sajnálom. 401 00:48:59,836 --> 00:49:01,440 Hol van a csapatom? 402 00:49:27,664 --> 00:49:29,439 Hol a fenében voltál? 403 00:49:29,499 --> 00:49:31,035 aggódtam. 404 00:49:31,702 --> 00:49:35,149 Hallgat. Ők tartják gyerekek itt fogoly. 405 00:49:35,205 --> 00:49:36,377 Három közülük. 406 00:49:36,440 --> 00:49:37,976 Ez borzalmas. 407 00:49:38,041 --> 00:49:40,146 Valami nagyon nincs rendben. 408 00:49:40,210 --> 00:49:43,714 Oké, van valami boncolási táblázat. 409 00:49:43,780 --> 00:49:46,226 Az emberi csontok mindenhol szétszórva. 410 00:49:46,283 --> 00:49:48,786 - Mit? Nem, nem úgy érted... - Nem lehetséges. 411 00:49:48,852 --> 00:49:50,763 Nem, emlékszel mire az a srác mondta Bryce. 412 00:49:50,821 --> 00:49:54,769 "Takarmányt keresünk, kutakodunk. Élünk abból, amit a föld ad nekünk." 413 00:49:56,526 --> 00:49:58,472 Az emberek nem csinálnak ilyet. 414 00:49:58,528 --> 00:49:59,666 Hát... 415 00:49:59,730 --> 00:50:00,765 Ők nem. 416 00:50:00,831 --> 00:50:04,040 Nos, kannibalizmus időnként az éhínség, ez megtörténik. 417 00:50:08,438 --> 00:50:10,384 Látni akarom azokat a gyerekeket. 418 00:50:11,241 --> 00:50:13,016 veled jövök. 419 00:50:15,345 --> 00:50:17,882 Schwartz, te és Madden tarts ki. 420 00:50:21,184 --> 00:50:22,254 Miért? 421 00:50:35,665 --> 00:50:37,804 Istenem. Mi ez a hely? 422 00:50:47,878 --> 00:50:50,825 Kérem. Hadd menjünk. 423 00:50:59,356 --> 00:51:01,267 Ki kell vinnünk őket innen. 424 00:51:01,324 --> 00:51:04,703 És akkor mi van? muszáj megtaláljuk a saját üzemanyagforrásunkat. 425 00:51:04,761 --> 00:51:07,708 Nézd ezt a helyet, parancsnok. Ők egész idő alatt hazudtak nekünk. 426 00:51:07,764 --> 00:51:09,903 Soha nem fognak segíteni rajtunk. 427 00:51:10,901 --> 00:51:13,939 Láttad, ahogy megnyalta vér a késről. 428 00:51:15,005 --> 00:51:16,177 Rendben. 429 00:51:16,239 --> 00:51:19,049 Siess. Szerezd meg őket lefelé. Mozdulnunk kell. 430 00:51:22,345 --> 00:51:24,256 Olyan, mint egy kondenzátor. 431 00:51:27,217 --> 00:51:29,754 - Siess. - Csak adj egy percet. 432 00:51:30,654 --> 00:51:32,395 Vágnunk kell a áramforrás valahogy. 433 00:51:32,456 --> 00:51:34,265 Várjon. Próbáljuk meg ezt. 434 00:51:35,892 --> 00:51:37,428 Van egy ötletem. 435 00:51:39,496 --> 00:51:40,770 A sav. 436 00:51:45,302 --> 00:51:47,407 Ne félj. Megkapjuk ti srácok innen. Rendben? 437 00:51:47,471 --> 00:51:49,280 Velünk jössz. Érti? 438 00:51:49,339 --> 00:51:51,114 Jöhetünk veled? 439 00:52:13,230 --> 00:52:14,641 Várjon. Várjon. 440 00:52:15,599 --> 00:52:16,669 Köszönöm. 441 00:52:16,733 --> 00:52:18,872 Rendben van. Most már biztonságban vagy. 442 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Danielli! 443 00:52:29,946 --> 00:52:31,152 Bronte! 444 00:52:35,585 --> 00:52:37,360 - Nem! - Danielli! 445 00:52:39,656 --> 00:52:42,660 Nincs tiszta lövésem. akarom takarodj az útból! 446 00:53:33,877 --> 00:53:37,256 Szeret engem, nem szeret. 447 00:53:37,914 --> 00:53:41,623 Szeret engem, nem szeret. 448 00:53:49,459 --> 00:53:53,134 Szeret engem, nem szeret. 449 00:53:54,364 --> 00:53:57,834 Szeret engem, nem szeret. 450 00:54:01,905 --> 00:54:03,179 Hagyd abba. 451 00:54:05,942 --> 00:54:07,216 Azt mondtam, hagyd abba. 452 00:54:07,277 --> 00:54:08,779 Mit állj meg? 453 00:54:08,845 --> 00:54:11,587 A zaj, amit csapsz a késeddel. 454 00:54:13,917 --> 00:54:15,658 Dwight, vigyázz! 455 00:54:37,841 --> 00:54:39,343 Fiú, vigyázz! 456 00:54:50,520 --> 00:54:52,056 Ki engedte ki őket? 457 00:54:52,122 --> 00:54:56,161 Én voltam. sajnálom. Fogalmam sem volt. 458 00:54:58,161 --> 00:54:59,834 Még mindig él! 459 00:55:33,163 --> 00:55:34,836 Ezek gépek? 460 00:55:38,068 --> 00:55:40,275 Mind sikoltozók voltak? 461 00:55:40,337 --> 00:55:41,611 Hogy lehet ez? 462 00:55:41,671 --> 00:55:43,173 Ezek prototípusok. 463 00:55:43,239 --> 00:55:45,014 A legújabb fajta. 464 00:55:45,075 --> 00:55:47,021 Hol van Danielli? 465 00:55:47,077 --> 00:55:48,681 Megölték. 466 00:55:50,580 --> 00:55:51,888 Bejutottak. 467 00:55:51,948 --> 00:55:53,256 Hogyan jutunk ki innen? 468 00:55:53,316 --> 00:55:54,659 Kövess engem. 469 00:56:02,359 --> 00:56:05,704 Irány felfelé. Fő bejárat, a tetején. 470 00:56:05,762 --> 00:56:08,606 Bronte, takard le és akkor találkozz velünk. 471 00:56:22,445 --> 00:56:24,721 Jók vagyunk. Megy! Megy! 472 00:56:46,636 --> 00:56:47,842 Irreális. 473 00:56:48,805 --> 00:56:50,580 Tovább kell mozognunk. 474 00:56:50,640 --> 00:56:52,950 - Menj! - Rendben van. 475 00:58:20,797 --> 00:58:23,710 Szeret engem, nem szeret. 476 00:58:24,467 --> 00:58:27,380 Szeret engem, nem szeret. 477 00:58:27,937 --> 00:58:29,439 Ő szeret engem. 478 00:58:34,644 --> 00:58:36,248 Nem szeret engem. 479 00:58:38,314 --> 00:58:40,851 Sajnálom, hogy nem tettem előbb bízz benned. 480 00:58:45,755 --> 00:58:50,761 Olyan sok emberem volt mostanában meghalt körülöttem. 481 00:58:51,961 --> 00:58:55,602 A bátyám kiment járőrözni pár hónapja. 482 00:58:55,665 --> 00:58:57,440 Soha nem jött vissza. 483 00:58:58,968 --> 00:59:00,413 sajnálom. 484 00:59:02,372 --> 00:59:04,477 Olyan közel voltunk, tudod. 485 00:59:13,816 --> 00:59:16,057 Itt éltem le egész életemet. 486 00:59:18,488 --> 00:59:21,594 Te vagy a legszebb amit valaha láttam. 487 00:59:26,229 --> 00:59:27,606 Hadnagy? 488 00:59:29,098 --> 00:59:31,237 Találtam egy másik aknát is a gerinc másik oldala. 489 00:59:31,301 --> 00:59:34,839 Ott fogunk tábort verni. Kellene adj nekünk jó fedezéket az éjszakára. 490 00:59:34,904 --> 00:59:39,353 Menjünk. Itt lesz a vihar mielõtt tudnánk. Kiköltözünk. 491 00:59:51,321 --> 00:59:52,425 Szia. 492 00:59:53,022 --> 00:59:55,024 Ez a te bolygód. 493 00:59:55,091 --> 00:59:58,629 Van valami ötleted? Valahol találunk üzemanyagcellákat? 494 00:59:58,695 --> 01:00:01,505 Lebombázott teljesítmény relé állomás. 495 01:00:02,298 --> 01:00:04,505 Talán fél nap séta. 496 01:00:05,001 --> 01:00:07,140 Lehet ott találni valamit. 497 01:00:07,704 --> 01:00:09,945 Reggel kimegyünk. 498 01:00:49,779 --> 01:00:51,452 Rajtam a sor? 499 01:00:51,514 --> 01:00:53,892 Nem. Még egy óráig nem. 500 01:00:55,084 --> 01:00:58,258 - Szóval, mit csinálsz? - Olyan hülye vagy. 501 01:01:01,190 --> 01:01:03,898 Nem tudod bármit róla. 502 01:01:04,427 --> 01:01:07,169 nem tudok semmit rólad sem. 503 01:01:07,230 --> 01:01:09,335 Olyan naiv vagy. 504 01:01:12,402 --> 01:01:13,437 Ez mit jelentsen? 505 01:01:13,503 --> 01:01:16,006 Az emberek irracionálisak. 506 01:01:16,072 --> 01:01:20,384 De ő... soha nem teszi bármit ok nélkül. 507 01:01:21,844 --> 01:01:24,120 Hé! Hagyd békén. 508 01:01:44,167 --> 01:01:45,646 jól vagy? 509 01:01:48,638 --> 01:01:49,844 Igen. 510 01:01:53,876 --> 01:01:55,753 Miért vagy itt? 511 01:01:55,812 --> 01:01:58,315 - Önként jelentkeztem a küldetésre. - Nem. 512 01:01:59,549 --> 01:02:01,222 Mondd meg az igazat. 513 01:02:14,731 --> 01:02:17,507 Talán nekünk kellene a akik őrködnek. 514 01:02:28,945 --> 01:02:30,151 Szia. 515 01:02:30,947 --> 01:02:32,187 Bronte. 516 01:02:35,017 --> 01:02:36,394 Beszélj hozzám. 517 01:02:40,456 --> 01:02:42,595 Bronte volt anyám neve. 518 01:02:43,126 --> 01:02:46,403 Apám elment, mielőtt én voltam született. Soha nem találkoztam vele. 519 01:02:46,929 --> 01:02:48,931 Joseph Hendricksonnak hívták. 520 01:02:48,998 --> 01:02:51,137 Joseph Hendrickson ezredes? 521 01:02:51,768 --> 01:02:52,872 Igen. 522 01:02:54,904 --> 01:02:57,748 Meg kell tudnod, ő itt egy legenda. 523 01:02:57,807 --> 01:03:00,754 Úgy értem, hallottam történeteket róla, felnőve. 524 01:03:02,478 --> 01:03:04,480 Azt mondják, rettenthetetlen volt. 525 01:03:05,248 --> 01:03:07,023 Soha nem támogatta le senkitől. 526 01:03:07,083 --> 01:03:09,723 Szóval akkor hogyan lehetne öngyilkos lesz? 527 01:03:10,820 --> 01:03:12,424 Megölte magát? 528 01:03:12,488 --> 01:03:13,967 Ez a hivatalos ítélet. 529 01:03:14,023 --> 01:03:18,631 Hajója felrobbant, amikor visszatért a Földre. Azt mondják, ő váltotta ki a robbanást. 530 01:03:19,629 --> 01:03:21,267 Biztos volt valami oka. 531 01:03:21,330 --> 01:03:23,810 Ezt tartom azt mondom magamnak. 532 01:03:24,667 --> 01:03:25,941 Szia. Hé- 533 01:03:28,371 --> 01:03:30,351 Túléljük. 534 01:04:49,018 --> 01:04:50,656 Ott van. 535 01:04:51,287 --> 01:04:54,359 Itt van egy bejárat a komplexum alapja. 536 01:04:55,157 --> 01:04:59,162 Bronte, megértem. Takarj le, amikor lefelé megyünk. 537 01:04:59,662 --> 01:05:01,198 Rendben. Gyerünk. 538 01:05:33,763 --> 01:05:37,176 Legalább áramszünet van itt. Ez jó jel. 539 01:05:43,806 --> 01:05:45,615 Láttalak tegnap este. 540 01:05:46,375 --> 01:05:49,322 Észrevetted már valaha nem alszik? 541 01:05:49,378 --> 01:05:52,120 Én soha... én soha nem látta aludni. 542 01:05:53,082 --> 01:05:55,221 Mondd el, miért, srác! 543 01:05:55,284 --> 01:05:58,424 - Mikor aludtál utoljára? - Pihenj. 544 01:05:58,487 --> 01:06:00,364 - Nem alszol, mert nem kell. - Hannah! 545 01:06:00,423 --> 01:06:03,302 - Engedj el. - A gépek nem alszanak. 546 01:06:03,359 --> 01:06:05,464 Hannah, tedd le a kést. 547 01:06:07,129 --> 01:06:10,474 Ő nem olyan, mint mi. De nem hiszel nekem. 548 01:06:10,533 --> 01:06:12,137 Szóval meg kell mutatnom. 549 01:06:12,201 --> 01:06:13,703 Nem, Hannah, nem ezt kell tennie. 550 01:06:13,769 --> 01:06:16,943 - Kérem, hagyja abba! - Ez nem rólam szól! Róla van szó. 551 01:06:17,006 --> 01:06:18,679 - Sexton, mit csináljak? - Lövés. 552 01:06:18,741 --> 01:06:21,517 - Nem, nem! - Ne, kérlek, ne! 553 01:06:30,553 --> 01:06:31,896 Parancsnok? 554 01:06:33,255 --> 01:06:35,701 Te... Megöltél? 555 01:06:41,597 --> 01:06:43,167 Irreális. 556 01:06:43,232 --> 01:06:46,213 Mit tettél? Mit tettél? 557 01:06:47,103 --> 01:06:48,707 Istenem. 558 01:06:48,771 --> 01:06:51,980 Ez vér. Valóságos emberi vér. Meghalt! 559 01:06:53,576 --> 01:06:55,886 Azt hitted, sikoltozó. 560 01:06:57,780 --> 01:07:00,727 Kést tartott a kezében torok. Mozogj tovább. 561 01:07:15,631 --> 01:07:17,872 Schwartzy, nem maradhatunk itt. 562 01:07:18,667 --> 01:07:20,442 Nem segíthetsz neki. 563 01:07:23,973 --> 01:07:25,782 Csak egy pillanatra lesz szükségem. 564 01:07:59,275 --> 01:08:00,583 Schwartz! 565 01:08:03,712 --> 01:08:05,623 Túl sokáig tart. 566 01:08:06,449 --> 01:08:07,985 megyek vissza. 567 01:08:09,185 --> 01:08:10,493 Menjünk. 568 01:08:19,628 --> 01:08:22,199 Kérlek, csináld gyorsan. 569 01:08:40,249 --> 01:08:41,523 Schwartz! 570 01:08:45,121 --> 01:08:46,657 Megy! 571 01:08:50,025 --> 01:08:51,800 - Most pedig mozdulj! - Fuss! 572 01:08:51,861 --> 01:08:53,807 Mozogjunk! Te mindketten mozogni kell! 573 01:08:53,863 --> 01:08:55,706 'Fut! 'JELENLEG! 574 01:08:58,200 --> 01:08:59,702 Fut! 575 01:08:59,768 --> 01:09:01,213 Most pedig mozdulj! 576 01:09:03,939 --> 01:09:06,783 - Hé! Gyere velem most. - Mozdulj! 577 01:09:06,842 --> 01:09:08,913 - Takarodj az útból, haver! - Gyere! 578 01:09:08,978 --> 01:09:12,585 - Meg akarsz halni, mint a barátod? - Siess! 579 01:09:12,648 --> 01:09:13,649 Félre az útból! 580 01:09:13,716 --> 01:09:16,663 Bármit csinálsz, ne hagyd abba. Gyerünk! 581 01:09:17,753 --> 01:09:18,788 Mozgasd meg! 582 01:09:18,854 --> 01:09:20,356 Megy! Megy! Megy! 583 01:09:33,636 --> 01:09:36,378 - Hová viszel minket? - Valami biztonságos helyen. 584 01:09:36,438 --> 01:09:38,782 - Mi az a valami a csuklódon? - A TAB-om. 585 01:09:38,841 --> 01:09:41,378 Sokkal jobb mint a tiéd, nem? 586 01:09:58,561 --> 01:10:01,770 Üdvözöljük az állomáson. Eugene Orsow vagyok. 587 01:10:05,634 --> 01:10:07,841 Lam sajnálom a barátodat. 588 01:10:09,271 --> 01:10:12,252 Sok barátomat elvesztettem a sikoltozóknak. 589 01:10:13,108 --> 01:10:14,587 Honnan jöttök? 590 01:10:14,643 --> 01:10:16,782 - Föld. - A Földről jöttél ide? 591 01:10:16,845 --> 01:10:20,088 SOS-t kaptunk adás a Sirius 6B-ről. 592 01:10:20,149 --> 01:10:23,722 A küldetésünket azért állították össze gyere ide, hogy megmentsd a túlélőket. 593 01:10:23,786 --> 01:10:26,562 Sikítók szálltak fel a hajónkra. Lemerítettük az üzemanyagcellákat. 594 01:10:26,622 --> 01:10:29,899 Helyettesítőket kell találnunk. Vagy mind meghalunk. 595 01:10:31,060 --> 01:10:35,770 24 órán belül ez a bolygó meg fog állni 10-es osztályú Magellán-vihar sújtott. 596 01:10:35,831 --> 01:10:39,278 Ezért vagy itt. Mert te nincs üzemanyaguk, hogy visszatérjenek a Földre. 597 01:10:39,335 --> 01:10:42,805 Nos, elvesztegette az idejét, mert itt nincsenek üzemanyagcellák, 598 01:10:42,871 --> 01:10:45,511 vagy bárhol máshol ezt a rohadt magot. 599 01:10:50,446 --> 01:10:51,948 már láttalak. 600 01:10:52,014 --> 01:10:54,790 Azokkal az emberekkel voltál bent a bányák. Hogy vannak? 601 01:10:54,850 --> 01:10:56,352 Nem olyan jó. 602 01:10:57,586 --> 01:11:01,534 Sikítók kerültek be hozzánk település. Megölt mindenkit. 603 01:11:01,590 --> 01:11:03,228 Mindenki, csak te nem. 604 01:11:04,126 --> 01:11:06,003 szerencsém volt. 605 01:11:06,061 --> 01:11:07,836 Hányan voltak? 606 01:11:08,797 --> 01:11:10,003 Nagyon sokat. 607 01:11:11,934 --> 01:11:15,404 Aztán követni fognak te. Ide fognak jönni. 608 01:11:18,807 --> 01:11:22,152 A kurva fia! Úton vannak. 609 01:11:29,652 --> 01:11:32,690 Rossz ízű a víz, de nem fog megölni. 610 01:11:37,526 --> 01:11:39,403 Mi az áramforrásod? 611 01:11:39,461 --> 01:11:43,068 Ez egy régi tartalék elektromos hálózat nem bombázták a háború alatt. 612 01:11:43,132 --> 01:11:44,702 Neked nincs ilyened hordozható üzemanyagcellák? 613 01:11:44,767 --> 01:11:46,542 már mondtam. 614 01:11:47,369 --> 01:11:48,439 Nem. 615 01:12:02,718 --> 01:12:05,358 Szóval szerinted megtehetjük átvészelni ezt? 616 01:12:05,421 --> 01:12:06,900 Nem tudom. 617 01:12:09,024 --> 01:12:11,004 Vannak pokoli a sokan jönnek. 618 01:12:11,060 --> 01:12:13,563 Remélem, ezek a kerület a védelmek tartanak. 619 01:12:13,629 --> 01:12:15,768 Megtámadták ennyivel korábban? 620 01:12:15,831 --> 01:12:17,333 Nem. 621 01:12:17,399 --> 01:12:19,743 Nem láttam ennyit nagyon hosszú idő alatt. 622 01:12:19,802 --> 01:12:22,180 Találkoztunk az egyik gyárak pár napja. 623 01:12:22,237 --> 01:12:25,514 Több ezren voltak bent ott. Nem hittem el. 624 01:12:25,574 --> 01:12:28,487 Valaminek így kellett történnie aktiválta a szunnyadó sikoltozókat. 625 01:12:28,544 --> 01:12:30,751 Ez a legtöbb, amit valaha láttam. 626 01:12:35,017 --> 01:12:37,190 Mennyi idő múlva érnek ide? 627 01:12:37,786 --> 01:12:40,289 Két, talán három óra. 628 01:13:05,514 --> 01:13:07,425 Látom, elfoglalt voltál. 629 01:13:11,186 --> 01:13:14,827 Ezek az algoritmusok. Mik azok megérnek visszatérni a Földre? 630 01:13:17,259 --> 01:13:18,829 Egyediek. 631 01:13:21,330 --> 01:13:24,971 Fényévekkel jobbak, mint a legjobb tervek a Földön. 632 01:13:26,201 --> 01:13:28,010 Tehát egy vagyon? 633 01:13:28,871 --> 01:13:32,114 A keresztalkalmazás a lehetőségek korlátlanok. 634 01:13:42,284 --> 01:13:45,128 A haladás nagyon drága, hadnagy. 635 01:13:46,288 --> 01:13:48,199 Be akartam vágni. 636 01:13:53,195 --> 01:13:54,833 Elnézést, parancsnok. 637 01:14:00,569 --> 01:14:02,412 De nem vagyok eladó. 638 01:14:41,410 --> 01:14:42,821 Hogy vagy? 639 01:14:44,079 --> 01:14:45,183 Finom. 640 01:14:48,851 --> 01:14:50,228 Ezt te tervezted? 641 01:14:50,285 --> 01:14:51,662 Igen, megtettem. 642 01:14:53,388 --> 01:14:55,732 Nagyon hasonlítasz az apádra. 643 01:14:58,026 --> 01:15:00,131 - Ismerted őt? - Igen. 644 01:15:00,195 --> 01:15:03,039 Joe Hendrickson volt az egyik legjobb barátaim közül. 645 01:15:04,333 --> 01:15:07,041 Azt mondta, hogy akar hogy visszamenjek a Földre 646 01:15:07,102 --> 01:15:10,174 és nézd meg, mit a lánya Victoria úgy nézett ki. 647 01:15:11,673 --> 01:15:13,050 Hogy van Joe? 648 01:15:14,610 --> 01:15:15,816 Halott. 649 01:15:18,213 --> 01:15:22,355 Újbóli belépéskor felrobbantotta a saját hajóját a Földre. Azt mondják, öngyilkosság volt. 650 01:15:23,986 --> 01:15:27,456 Ha Joe megölte magát, én ígérd meg, hogy nem öngyilkosság volt. 651 01:15:32,561 --> 01:15:33,801 Hát... 652 01:15:36,131 --> 01:15:37,235 Milyen volt? 653 01:15:37,299 --> 01:15:40,280 Nos, ő nagyon bonyolult emberi lény. 654 01:15:41,637 --> 01:15:43,480 Összevesztünk. 655 01:15:44,139 --> 01:15:45,482 Mi felett? 656 01:15:46,542 --> 01:15:47,885 Mi felett? 657 01:15:52,347 --> 01:15:53,724 A sikoltozók. 658 01:15:53,782 --> 01:15:55,261 Te tervezted ezeket? 659 01:15:55,317 --> 01:15:56,819 Feltalálta őket. 660 01:15:57,252 --> 01:15:58,925 Ez a legjobb munkám. 661 01:16:01,256 --> 01:16:02,462 Csak egy oka van 662 01:16:02,524 --> 01:16:06,097 hogy Joe Hendrickson tenné újbóli belépésekor felrobbantja a hajóját. 663 01:16:06,495 --> 01:16:09,237 Biztos volt sikoltozók a fedélzeten. 664 01:16:12,134 --> 01:16:13,511 tessék. 665 01:16:17,139 --> 01:16:19,278 Ez egy pokol sok kenyérpirító. 666 01:16:19,341 --> 01:16:20,376 Meddig érnek ide? 667 01:16:20,442 --> 01:16:22,854 30-ra csökkentünk perc vagy kevesebb. 668 01:16:24,212 --> 01:16:25,623 Mi a fene volt ez? 669 01:16:25,681 --> 01:16:29,857 Ez a rács kissé bonyolult lesz. Ez rosszabbkor nem is történhetett volna. 670 01:17:11,493 --> 01:17:15,908 Milyen kellemes meglepetés. Azt mondtad nem volt üzemanyagcellád. 671 01:17:16,999 --> 01:17:19,570 Nem akarsz minket hazamenni. 672 01:17:19,635 --> 01:17:21,046 Nem, nem. 673 01:17:37,619 --> 01:17:40,259 Meglátjuk, mennyire leszel jól A TAB működik, öreg. 674 01:17:49,297 --> 01:17:50,605 Mi van a barátaiddal? 675 01:17:50,666 --> 01:17:52,577 Ők nem a barátaim. 676 01:18:00,676 --> 01:18:02,952 A sikoltozók pestis. 677 01:18:03,011 --> 01:18:06,481 Ha elhozod őket a Földre, mindent elpusztítanak. 678 01:18:08,116 --> 01:18:10,596 Figyelem. Áramkimaradás észlelve. 679 01:18:10,652 --> 01:18:11,790 Mi a fene ez? 680 01:18:12,921 --> 01:18:15,697 A külső jajgatás küszöbön áll. 681 01:18:15,757 --> 01:18:17,998 Hallod? Jönnek. 682 01:18:18,560 --> 01:18:21,097 Nem engedem, nem engedi. 683 01:18:21,163 --> 01:18:24,372 Automatikus önmegsemmisítés rendszer aktiválva lett. 684 01:18:43,118 --> 01:18:46,691 Biztonsági rendszer hiba. A belső fal áttört. 685 01:18:47,622 --> 01:18:52,230 Az állomás önmagát megsemmisíti T mínusz három percben. 686 01:18:58,600 --> 01:19:00,671 - Danielli? - Szia hadnagy. 687 01:19:03,105 --> 01:19:04,584 Hogy vagy itt? halott vagy. 688 01:19:04,639 --> 01:19:05,743 Halottnak nézek ki? 689 01:19:05,807 --> 01:19:07,650 Csak tartsd meg, haver! 690 01:19:07,709 --> 01:19:08,881 Mondd meg neki, hogy tegye le. 691 01:19:08,944 --> 01:19:11,447 Távozz tőle, Madd. Lépj hátrébb! 692 01:19:12,280 --> 01:19:13,850 Madd! Menj el! 693 01:19:16,451 --> 01:19:17,589 Madd! 694 01:19:25,627 --> 01:19:26,731 Madd! 695 01:19:43,845 --> 01:19:45,882 mennünk kell! Megvan menni! Jelenleg! Menjünk! 696 01:19:45,947 --> 01:19:47,187 Madd! 697 01:19:47,249 --> 01:19:51,197 Az állomás önmagát megsemmisíti T mínusz két percben. 698 01:19:51,253 --> 01:19:52,254 mennünk kell! 699 01:19:59,127 --> 01:20:00,435 Danielli? 700 01:20:03,698 --> 01:20:05,200 Parancsnok? 701 01:20:05,267 --> 01:20:06,905 Ez nem helyes. 702 01:20:07,536 --> 01:20:09,345 Láttam, hogy megölnek. 703 01:20:13,475 --> 01:20:16,388 Nem! 704 01:20:17,746 --> 01:20:18,850 Nem! 705 01:20:18,914 --> 01:20:20,689 - Srác? - Mit? 706 01:20:20,749 --> 01:20:22,660 vissza kell mennem. 707 01:20:22,717 --> 01:20:23,752 megyek vissza. 708 01:20:30,692 --> 01:20:31,830 Hé! 709 01:20:42,337 --> 01:20:47,082 Az állomás önmagát megsemmisíti T mínusz egy percben. 710 01:20:48,076 --> 01:20:50,852 Bronte. Bronte. 711 01:20:53,849 --> 01:20:55,089 Vedd el. 712 01:20:58,353 --> 01:20:59,627 Vedd el. 713 01:21:04,726 --> 01:21:06,296 Oké, menjünk. 714 01:21:16,771 --> 01:21:17,943 Megy! 715 01:21:18,940 --> 01:21:20,214 Menjünk! 716 01:21:21,076 --> 01:21:26,355 Az állomás önmagát megsemmisíti T mínusz 30 másodpercben. 717 01:21:30,185 --> 01:21:31,596 Menj! Megy! 718 01:21:52,807 --> 01:21:54,480 Danielli más volt than the others. 719 01:21:54,542 --> 01:21:55,577 Hogyan különbözik? 720 01:21:55,644 --> 01:21:59,683 They found a way to integrate biokémiai eszközök az emberbe. 721 01:22:00,615 --> 01:22:01,923 Implantátumok. 722 01:22:03,652 --> 01:22:07,691 Ha implantátumot használnak, akkor the newest varieties are hybrids. 723 01:22:08,690 --> 01:22:10,135 Hibridek. 724 01:22:10,191 --> 01:22:13,070 Half-man, half-machine. 725 01:22:18,700 --> 01:22:20,976 The storm's coming. Menjünk. 726 01:22:37,085 --> 01:22:38,496 Itt van. 727 01:22:42,624 --> 01:22:45,195 Úgy tűnik, épp elegünk van time to replace the fuel cells, 728 01:22:45,260 --> 01:22:48,036 get the systems online. Menjünk. 729 01:23:07,148 --> 01:23:08,252 Mi? 730 01:23:27,369 --> 01:23:29,542 Hey, welcome aboard. 731 01:23:29,604 --> 01:23:30,776 Ne mozdulj! 732 01:23:30,839 --> 01:23:34,218 Now, now, there's no need for violence. 733 01:23:34,275 --> 01:23:36,221 Mindannyian ugyanazt akarjuk. 734 01:23:36,277 --> 01:23:38,154 Ne gyere közelebb. 735 01:23:39,948 --> 01:23:42,155 Azt mondtam, ne gyere közelebb! 736 01:23:42,217 --> 01:23:43,321 Stop! 737 01:24:08,143 --> 01:24:11,124 Nos, ez így van kezelni egy régi barátot? 738 01:24:11,679 --> 01:24:14,057 Még mindig barátok vagyunk, nem? 739 01:24:16,551 --> 01:24:18,963 tudni akarod egy kis titok? 740 01:24:19,587 --> 01:24:22,295 Amikor ez megtörténik, nem mindenki hal meg. 741 01:24:23,124 --> 01:24:27,095 Még mindig van egy részem itt bent. A racionális rész. 742 01:24:27,929 --> 01:24:30,808 A többi minden amúgy haszontalan baromság. 743 01:24:32,934 --> 01:24:34,974 Tudod, ölhettünk volna könnyen, hadnagy. 744 01:24:35,036 --> 01:24:37,448 Ami azt illeti, még megtehetjük. 745 01:24:37,505 --> 01:24:40,384 De nem megyünk hogy. Tudod miért? 746 01:24:41,376 --> 01:24:45,756 Mert az ölés pazarlás. Tehát csatlakozzon hozzánk, hadnagy. 747 01:24:47,749 --> 01:24:49,251 Azt akarod, hogy olyan legyek, mint te? 748 01:24:49,317 --> 01:24:51,160 Ez evolúció, bébi. 749 01:24:52,253 --> 01:24:56,326 A legalkalmasabbak túlélése. És mi vagyunk a legalkalmasabbak. 750 01:24:56,391 --> 01:24:58,166 Hazudik, Bronte. 751 01:24:58,960 --> 01:25:01,736 Csak te élsz mert szükségük van rád. 752 01:25:01,796 --> 01:25:04,174 - Pilóta nélkül nem lehet hajót vezetni. - Ez hazugság. 753 01:25:04,232 --> 01:25:07,702 Ha nem tudják elindítani a hajót, nem tudnak eljutni a Földre. 754 01:25:07,769 --> 01:25:09,146 És ez minden, amit akarnak. 755 01:25:09,204 --> 01:25:12,617 Nem a Földről van szó. Ez az evolúcióról szól. 756 01:25:12,674 --> 01:25:14,984 Egy új verseny indulásáról van szó. 757 01:25:24,986 --> 01:25:27,296 Tudod, alkalmazkodunk elég gyorsan. 758 01:25:27,355 --> 01:25:30,632 Meg kell próbálnod a kicsit nehezebb annál. 759 01:25:38,600 --> 01:25:40,102 Alkalmazkodj ehhez! 760 01:26:12,901 --> 01:26:14,107 Bronte. 761 01:26:14,869 --> 01:26:16,507 Tedd ezt meg. 762 01:26:20,675 --> 01:26:22,052 Hé, itt. 763 01:26:22,110 --> 01:26:23,316 Értem. 764 01:26:29,384 --> 01:26:30,454 Mi a fene ez? 765 01:26:30,518 --> 01:26:33,226 Jön a vihar. Sietnünk kell. 766 01:26:34,455 --> 01:26:35,559 Jók vagyunk? 767 01:26:35,623 --> 01:26:38,229 Jó. Szerezzük meg a a pokolba innen! 768 01:26:47,101 --> 01:26:49,240 Vészfelszállás megkezdve. 769 01:26:57,445 --> 01:26:58,719 gyerünk! 770 01:27:12,927 --> 01:27:15,601 Rendben. majd találkozunk két hónap alatt. 771 01:27:48,763 --> 01:27:50,902 Az újraélesztés befejeződött. 772 01:27:56,704 --> 01:27:57,774 Srác? 773 01:27:59,607 --> 01:28:00,677 Fickó? 774 01:28:27,869 --> 01:28:28,973 Szia. 775 01:28:31,539 --> 01:28:33,280 sajnálom. 776 01:28:33,341 --> 01:28:35,048 rosszat álmodtam. 777 01:28:37,578 --> 01:28:39,888 Úgy tűnik, közeledünk. 778 01:28:44,552 --> 01:28:46,031 jól vagy? 779 01:28:47,088 --> 01:28:48,123 Nem. 780 01:28:49,490 --> 01:28:51,094 hányingerem van. 781 01:28:51,726 --> 01:28:54,832 Talán a krio alvás volt. 782 01:28:57,298 --> 01:28:59,335 Igen, biztos elmúlik. 783 01:29:00,735 --> 01:29:03,545 Két hónapja aludtunk. 784 01:29:04,472 --> 01:29:05,974 És te. 785 01:29:08,109 --> 01:29:09,918 Hányingeren ébredsz? 786 01:29:21,589 --> 01:29:23,569 Terhes vagy. 787 01:29:23,624 --> 01:29:24,694 Igen. 788 01:29:26,627 --> 01:29:28,129 terhes vagyok. 789 01:29:32,533 --> 01:29:34,570 Egyszerűen nem fogom megérteni. 790 01:29:34,635 --> 01:29:38,173 Csak két hónap telt el és túl gyorsan növekszik. 791 01:29:38,940 --> 01:29:42,149 Bármi is történik, megtesszük foglalkozz vele együtt. 792 01:29:45,747 --> 01:29:48,489 Egyszerűen nem hiszem el ez történik. 793 01:29:49,250 --> 01:29:50,752 Nem, semmi baj. 794 01:29:54,355 --> 01:29:55,732 Rendben van. 795 01:29:59,660 --> 01:30:01,196 Nekünk ő az első. 796 01:30:03,231 --> 01:30:05,734 És nem is lesz bárki, mint ő. 797 01:30:07,435 --> 01:30:08,539 Valaha. 798 01:30:13,141 --> 01:30:19,717 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem!